Man, 23, died from 'catastrophic' spinal injury when he fell 12ft to the ground after friend pushed him off safety netting in drunken Topgolf prank