Man charged with committing 2 Red Line robberies in December was convicted of another CTA robbery in 2023