Megan Fox and Machine Gun Kelly's Relationship Is 'Very Toxic' But Neither Wants to 'Give the Other Up' After Failed Engagement