Labour likely to try to split rebel MPs, Westminster sources say