David Fincher says that he used AI in Se7en 4K Release for a ‘Thrillingly Stupid’ fix that's been bothering him for years