Dr. Kirk Honda reveals that Hannah didn't want to move forward with Nick after the reveal