“The Holdovers” is set in 1970, but one scene includes modern cars.