Natasha Lyonne says she's excited to be in 'Fantastic Four' and says the movie has interstellar vibes