‘Rage-filled maniac’ follows driver home over a honk; Portland man gets 3½ years in slashing