Cannot progress in the Architect side quest due to a bug

Anyone else running into an issue where the puzzle left of Haven won't register that you have a bow and used it? I've completed the other puzzles and this is the last one I have to complete but the game won't give me the chest.