Brotato won't recognize Xbox controller?

I'm trying to play with a controller but it's not recognizing it. Is there a fix for this? Playing on PC game pass.