States lose access to Medicaid payment portal amid Trump federal aid freeze