Justin Baldoni is suing Ryan Reynolds and Blake Lively for $400 million for civil extortion, defamation and invasion of privacy