Mark Wahlberg 'Apologized' to Cast After Filming Flight Risk Because He Was So 'Locked Into' Villain Role