Crosby seals the deal with the empty netter, sending Canada to the 4-Nations final