ICE agents stormed business, blocked exits while making arrests in N.J.’s largest city