Brunei-owned Dorchester to open its first hotel in Asia, at Japan's soon-to-be tallest building