Netflix viewers urged to watch 'heartfelt' drama with Bridgerton star