Sheriff puts 7 deputies on leave, saying 3 killings stemmed from ‘piss poor’ domestic violence probe