Protesters target Health Minister Simeon Brown over Dunedin hospital plan; chant "build it once, build it right", and "public health, not private wealth"