Washington's repeated offside fouls nearly triggered application of very obscure rule