Bernstein’s operas are sorely underrated