Mater Dei allegedly protected 13 sex predators, suit claims