Lele Pons has announced she’s pregnant with partner Guaynaa