Eve Barlow calls for ‘Roman Salute’ to be reclaimed as a gesture of solidarity with Israel