Rip up diversity rules ‘that will only create jobs in HR’, bosses demand